1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪Un mundo silencioso en el vasto universo♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪Una noche donde la luz y la sombra se entrelazan♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪Del caos, escribo mi cuento♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪A través de tormentas de viento y nieve♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪Descendiendo grandiosamente al mundo mortal♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪Mi espada parte los cielos♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪A través de innumerables pruebas, encontré mi consuelo, bendecido por lo divino♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪Forjar una espada con sangre para atravesar la noche oscura♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪Desafiando el destino, reescribiendo el destino♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪A través de una resolución ardiente, hendiendo los cielos, inflexible ante la tormenta♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪Soportando el peso abrasador del mundo♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪Arriesgarlo todo por todos los seres♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪En este momento de renacimiento♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪Quemando las flores de esta vida♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[El amor floreciente]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[Adaptado de The Blossoming Love en com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[Episodio 34]

18
00:01:52,340 --> 00:01:52,940
Yan.

19
00:01:55,220 --> 00:01:56,180
¿Estás molesto?

20
00:02:00,020 --> 00:02:00,980
Yo también estoy molesto.

21
00:02:04,980 --> 00:02:05,780
mañana

22
00:02:05,820 --> 00:02:07,260
Es la fiesta de cumpleaños de Qingyang.

23
00:02:07,780 --> 00:02:08,660
la cocina

24
00:02:08,660 --> 00:02:10,340
ha preparado mucho vino fino para la fiesta.

25
00:02:12,900 --> 00:02:14,260
Robé dos botes.

26
00:02:14,980 --> 00:02:15,700
¿Quieres beber?

27
00:02:20,980 --> 00:02:21,460
Gracias.

28
00:02:49,780 --> 00:02:50,740
No tengo padres.

29
00:02:51,620 --> 00:02:52,780
Nunca he celebrado un cumpleaños.

30
00:02:53,620 --> 00:02:54,180
¿Y tú?

31
00:02:56,820 --> 00:02:57,620
tengo padres,

32
00:02:58,780 --> 00:02:59,860
pero tampoco he celebrado nunca un cumpleaños.

33
00:03:02,540 --> 00:03:04,580
Escuché tu historia de He Zhou.

34
00:03:06,540 --> 00:03:07,460
Zhao Ming dijo

35
00:03:07,900 --> 00:03:08,700
algunas personas

36
00:03:09,140 --> 00:03:11,020
Están destinados a nunca priorizar el amor.

37
00:03:13,060 --> 00:03:13,980
pero creo

38
00:03:14,860 --> 00:03:16,500
el amor no se puede ocultar.

39
00:03:18,900 --> 00:03:19,540
yan,

40
00:03:20,420 --> 00:03:22,540
cuando recuerdas los sentimientos de Qingyang por ti,

41
00:03:22,980 --> 00:03:23,740
¿Eran reales?

42
00:03:24,980 --> 00:03:26,140
¿Podría ser que ella estaba mintiendo?

43
00:03:26,140 --> 00:03:27,460
¿Sobre las últimas palabras que te dijo?

44
00:03:27,740 --> 00:03:29,060
¿Has pensado en preguntarle de nuevo?

45
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
Realmente tienes muchas preguntas.

46
00:03:35,580 --> 00:03:37,420
¿Pero no puedes responder a alguna de ellas?

47
00:03:53,380 --> 00:03:54,580
Voy a encontrar a Zhao Ming.

48
00:03:55,380 --> 00:03:56,780
Él siempre tiene muchas respuestas para mí.

49
00:04:00,780 --> 00:04:01,660
El vino puede curar las heridas.

50
00:04:12,180 --> 00:04:12,660
Tu...

51
00:04:12,860 --> 00:04:13,780
no lo desperdicies.

52
00:04:21,220 --> 00:04:24,300
[Palacio elegante]

53
00:04:48,620 --> 00:04:49,580
[Palacio elegante]

54
00:05:45,100 --> 00:05:46,020
Has estado bebiendo.

55
00:05:46,660 --> 00:05:47,860
una vez dijiste

56
00:05:50,060 --> 00:05:51,540
sólo me has usado a mí,

57
00:05:54,180 --> 00:05:55,700
que nunca me amaste.

58
00:05:58,580 --> 00:05:59,740
¿Era eso cierto?

59
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Era verdad.

60
00:06:14,500 --> 00:06:15,900
Te lo preguntaré por última vez.

61
00:06:19,940 --> 00:06:21,500
¿Puedes dejar de mentirme?

62
00:06:24,620 --> 00:06:26,140
Si estás dispuesto a decir la verdad,

63
00:06:27,220 --> 00:06:28,300
Yo te ayudaré.

64
00:06:42,380 --> 00:06:43,980
No importa cuantas veces lo preguntes,

65
00:06:45,820 --> 00:06:47,220
Mi respuesta siempre será la misma.

66
00:06:49,900 --> 00:06:51,660
Eres solo mi cuchillo,

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,980
una herramienta que hace mi vida mejor.

68
00:06:57,780 --> 00:06:58,460
Por supuesto,

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,500
Todavía te necesito ahora.

70
00:07:02,540 --> 00:07:04,300
Si estás dispuesto a ayudarme,

71
00:07:05,940 --> 00:07:07,900
Puedo seguir fingiendo que me gustas.

72
00:07:08,140 --> 00:07:10,340
Incluso después de casarse con Zhao Ming,

73
00:07:10,620 --> 00:07:11,740
- Todavía puedo continuar... - ¡Ya basta!

74
00:07:21,740 --> 00:07:23,220
Eres realmente un desalmado.

75
00:08:13,180 --> 00:08:15,380
[Palacio Siempre Brillante]

76
00:08:15,380 --> 00:08:16,100
¿Has estado bebiendo?

77
00:08:17,980 --> 00:08:18,660
Sí.

78
00:08:19,540 --> 00:08:20,380
he bebido

79
00:08:21,100 --> 00:08:22,900
una jarra de vino tan grande...

80
00:08:28,100 --> 00:08:28,740
¿Cómo te lastimaste?

81
00:08:29,820 --> 00:08:30,540
Me caí.

82
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
¿Cómo caíste tan mal?

83
00:08:37,620 --> 00:08:39,100
Porque soy una perla...

84
00:08:44,100 --> 00:08:46,420
¡Las perlas ruedan fácilmente!

85
00:09:03,740 --> 00:09:04,900
este es un regalo

86
00:09:05,500 --> 00:09:07,700
Me preparé durante mucho tiempo.

87
00:09:08,540 --> 00:09:09,900
la materia

88
00:09:09,900 --> 00:09:11,620
Es del premio que me ayudaste a ganar.

89
00:09:13,140 --> 00:09:15,820
En el interior he grabado

90
00:09:15,820 --> 00:09:16,860
"Zhao Ming."

91
00:09:18,380 --> 00:09:19,820
No pensaba dártelo,

92
00:09:21,260 --> 00:09:22,780
pero después de pensarlo,

93
00:09:26,260 --> 00:09:27,660
Decidí dártelo

94
00:09:30,420 --> 00:09:31,620
para felicitarte a ti y a Qingyang.

95
00:09:46,900 --> 00:09:48,980
He Zhou dijo que has hecho ruido últimamente.

96
00:09:49,460 --> 00:09:50,660
como si estuvieras trabajando en algo.

97
00:09:51,540 --> 00:09:52,620
Resulta que estabas haciendo esto.

98
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
¿Te gusta?

99
00:10:03,180 --> 00:10:03,820
Me gusta.

100
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
Me alegro que te guste.

101
00:10:20,540 --> 00:10:21,260
perla,

102
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
no vuelvas a beber tanto vino,

103
00:10:26,020 --> 00:10:26,540
¿vale?

104
00:10:34,260 --> 00:10:35,940
Pero si no hubiera bebido tanto,

105
00:10:37,500 --> 00:10:39,260
No tendría el valor de darte este regalo.

106
00:10:43,860 --> 00:10:44,540
¿Qué es esto?

107
00:10:46,340 --> 00:10:47,220
¿Este?

108
00:10:50,980 --> 00:10:52,220
Esto es...

109
00:10:53,460 --> 00:10:55,260
Un estilo de tatuaje popular recientemente.

110
00:10:58,540 --> 00:10:59,220
¿Se ve bien?

111
00:10:59,740 --> 00:11:01,220
♪Si no...♪

112
00:11:02,820 --> 00:11:03,540
Estás borracho.

113
00:11:04,740 --> 00:11:05,540
Te llevaré de regreso.

114
00:11:08,260 --> 00:11:13,060
♪En la vasta naturaleza, cantamos y disfrutamos de la luz de la luna...♪

115
00:11:17,460 --> 00:11:18,140
¿Tienes frío?

116
00:11:22,180 --> 00:11:23,140
Si tienes frío, agárrate más fuerte.

117
00:11:23,300 --> 00:11:27,140
♪Es como un suave beso de vientos cálidos...♪

118
00:11:29,780 --> 00:11:30,740
como deseo

119
00:11:31,340 --> 00:11:33,500
este viaje podría ser un poco más largo.

120
00:11:34,940 --> 00:11:35,620
Zhao Ming,

121
00:11:36,660 --> 00:11:37,780
en los años venideros,

122
00:11:38,380 --> 00:11:40,740
Deseo que todos tus sueños se hagan realidad

123
00:11:41,540 --> 00:11:42,700
y que vivas en felicidad y paz.

124
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
♪Porque has permanecido igual♪

125
00:11:44,460 --> 00:11:47,220
♪El brillo perdura♪

126
00:11:47,660 --> 00:11:48,620
Gracias, Su Majestad,

127
00:11:48,740 --> 00:11:50,460
por organizar esta fiesta de cumpleaños para mi hija.

128
00:11:51,220 --> 00:11:53,060
Ofrezco una copa a Su Majestad.

129
00:11:53,860 --> 00:11:54,260
¡Por favor!

130
00:11:54,420 --> 00:11:56,060
- Por favor. - Por favor.

131
00:12:01,980 --> 00:12:04,020
Me gustaría ofrecer un baile a Su Majestad.

132
00:12:04,300 --> 00:12:05,100
como muestra de respeto.

133
00:12:05,260 --> 00:12:06,660
Mi hija practica el baile desde pequeña.

134
00:12:07,300 --> 00:12:08,100
Sus habilidades de baile

135
00:12:08,340 --> 00:12:09,380
son bien conocidos

136
00:12:09,540 --> 00:12:11,420
en nuestro Reino Xilin.

137
00:12:11,700 --> 00:12:12,540
Estoy deseando que llegue.

138
00:13:10,980 --> 00:13:11,420
¡Lindo!

139
00:13:11,700 --> 00:13:12,380
Muy bonito...

140
00:13:41,700 --> 00:13:42,860
Qingyang, ¿qué estás haciendo?

141
00:13:42,980 --> 00:13:43,340
¡Arrodillarse!

142
00:13:43,460 --> 00:13:43,900
¡Arrodillarse!

143
00:13:47,940 --> 00:13:49,700
¡La princesa Qingyang se atreve a asesinar a Su Majestad!

144
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
¡Verdaderamente un acto de rebelión!

145
00:13:51,180 --> 00:13:52,060
¡Un crimen imperdonable!

146
00:13:52,620 --> 00:13:53,860
El rey de Xilin no puede escapar de su castigo.

147
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
¡Toda la familia va a ser ejecutada!

148
00:13:56,100 --> 00:13:57,220
la segunda apuesta

149
00:13:57,900 --> 00:13:59,300
es que la naturaleza humana es cambiante.

150
00:13:59,700 --> 00:14:00,940
Incluso familiares y amigos pueden traicionarte.

151
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
Este asunto no tiene nada que ver conmigo.

152
00:14:02,620 --> 00:14:04,340
¡Por favor, Su Majestad, véalo claramente!

153
00:14:06,780 --> 00:14:07,500
Llévatelos.

154
00:14:07,820 --> 00:14:08,500
- ¡Sí! - ¡Sí!

155
00:14:09,860 --> 00:14:10,380
¡Mover!

156
00:14:12,260 --> 00:14:12,820
Zhao Ming,

157
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
no puedes matarme.

158
00:14:15,300 --> 00:14:16,660
¡Soy el rey de Xilin!

159
00:14:17,220 --> 00:14:18,020
detrás de mí,

160
00:14:18,340 --> 00:14:19,860
hay decenas de miles de soldados Xilin

161
00:14:19,860 --> 00:14:21,060
esperando mi regreso!

162
00:14:23,420 --> 00:14:25,820
El rey de Xilin y la princesa conspiraron para asesinarme.

163
00:14:26,300 --> 00:14:28,220
Frente a todos, no se puede negar.

164
00:14:28,620 --> 00:14:30,220
Legal y moralmente,

165
00:14:30,940 --> 00:14:32,300
Tengo derecho a matarte.

166
00:14:32,940 --> 00:14:34,900
La gente tiene su sentido de la justicia.

167
00:14:35,180 --> 00:14:36,500
La guerra acaba de terminar.

168
00:14:36,860 --> 00:14:38,260
Creo que los soldados de Xilin

169
00:14:39,420 --> 00:14:40,540
no se arriesgará a otra guerra

170
00:14:40,540 --> 00:14:41,980
con Dongze

171
00:14:42,380 --> 00:14:43,700
para un rey tan vil.

172
00:14:44,060 --> 00:14:44,780
¡Llévatelos!

173
00:14:45,060 --> 00:14:45,420
¡Sí!

174
00:14:45,620 --> 00:14:45,980
¡Sí!

175
00:14:45,980 --> 00:14:46,540
Tu...

176
00:14:46,780 --> 00:14:47,380
¡Compórtate bien!

177
00:14:47,620 --> 00:14:48,180
¡Mover!

178
00:14:48,260 --> 00:14:48,940
-¡Zhao Ming! - ¡Mover!

179
00:14:50,020 --> 00:14:51,220
¡No puedes matarme!

180
00:14:51,900 --> 00:14:52,300
Ah...

181
00:14:52,500 --> 00:14:53,340
¿estás bien?

182
00:14:54,340 --> 00:14:54,980
Estoy bien.

183
00:14:55,580 --> 00:14:56,540
¿Crees que el Rey de Xilin

184
00:14:56,620 --> 00:14:57,300
¿Se ha vuelto loco?

185
00:14:57,460 --> 00:14:58,260
Su coraje es demasiado grande.

186
00:14:58,260 --> 00:14:58,900
Sí.

187
00:14:59,060 --> 00:15:00,460
¿Cómo los tratará Su Majestad?

188
00:15:00,780 --> 00:15:02,220
¿Qué delito es asesinar a un emperador?

189
00:15:02,700 --> 00:15:03,540
Deberías saberlo mejor que yo.

190
00:15:04,300 --> 00:15:05,220
Pero hay una cosa

191
00:15:05,980 --> 00:15:06,540
tal vez,

192
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
deberías echarle un vistazo.

193
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
[Palacio de la alegría]

194
00:15:32,980 --> 00:15:34,580
No deberías acostumbrarte a todo esto.

195
00:15:46,460 --> 00:15:47,740
Eres realmente un desalmado.

196
00:15:53,180 --> 00:15:54,740
Esta vida arruinada

197
00:15:55,940 --> 00:15:57,100
ha llegado a este punto.

198
00:15:59,660 --> 00:16:00,500
Es suficiente.

199
00:16:03,100 --> 00:16:04,380
una vez dijiste

200
00:16:04,500 --> 00:16:06,100
sólo me has usado a mí,

201
00:16:07,580 --> 00:16:09,180
que nunca me amaste.

202
00:16:10,820 --> 00:16:12,260
¿Era eso cierto?

203
00:16:15,940 --> 00:16:17,540
Te lo preguntaré por última vez...

204
00:16:19,060 --> 00:16:20,740
¡Te lo preguntaré por última vez!

205
00:16:23,380 --> 00:16:25,020
¿Puedes dejar de mentirme?

206
00:16:55,420 --> 00:16:56,180
¿Qué estás haciendo aquí?

207
00:16:56,220 --> 00:16:56,700
¡Dejar!

208
00:16:59,380 --> 00:17:00,180
¡No me iré!

209
00:17:01,340 --> 00:17:02,860
Todavía no dirás la verdad

210
00:17:04,500 --> 00:17:05,140
¿lo harás?

211
00:17:05,820 --> 00:17:07,380
Te arriesgaste a ser quemado vivo

212
00:17:07,740 --> 00:17:08,860
¿Solo para hacerme estas preguntas?

213
00:17:09,180 --> 00:17:10,780
¿Cuándo te volviste tan loco?

214
00:17:10,780 --> 00:17:11,980
Para tratar con alguien como tú,

215
00:17:12,020 --> 00:17:13,420
Por supuesto, debo usar métodos locos.

216
00:17:13,500 --> 00:17:14,980
¿Es realmente tan importante la respuesta?

217
00:17:18,380 --> 00:17:18,940
Sí.

218
00:17:22,500 --> 00:17:23,420
te lo he dicho

219
00:17:23,900 --> 00:17:25,020
que no importa cuando,

220
00:17:25,660 --> 00:17:26,860
la respuesta es siempre la misma.

221
00:17:28,660 --> 00:17:29,220
Dejar.

222
00:17:30,260 --> 00:17:30,940
¡Dejar!

223
00:17:31,740 --> 00:17:33,140
Ni siquiera le tienes miedo a la muerte,

224
00:17:33,740 --> 00:17:35,300
Sin embargo, usas una vida mejor como excusa.

225
00:17:35,380 --> 00:17:36,140
y alejarme.

226
00:17:37,460 --> 00:17:38,740
¿Crees que lo creeré?

227
00:17:41,060 --> 00:17:42,620
Te estuve usando todo el tiempo.

228
00:17:42,860 --> 00:17:44,500
¡Deja de imaginar cosas!

229
00:17:45,740 --> 00:17:47,380
Acabo de ver el fragmento de la Escalera Celestial.

230
00:17:51,300 --> 00:17:53,060
Ese es el tesoro de Nanyuan.

231
00:17:55,820 --> 00:17:57,660
Entonces lo escondiste en aquel entonces,

232
00:17:58,980 --> 00:17:59,660
¿no?

233
00:18:06,740 --> 00:18:07,900
Tienes razón.

234
00:18:09,100 --> 00:18:10,340
Sólo soy un tonto.

235
00:18:11,260 --> 00:18:12,820
No pude ver todo lo que hiciste,

236
00:18:12,820 --> 00:18:14,380
cada palabra que dijiste fue una mentira.

237
00:18:14,980 --> 00:18:16,300
Querías alejarme.

238
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
Querías que me diera por vencido,

239
00:18:19,140 --> 00:18:20,420
porque sabes,

240
00:18:22,140 --> 00:18:24,020
Mientras el Rey de Xilin esté vivo,

241
00:18:25,580 --> 00:18:27,740
él nunca te liberará realmente.

242
00:18:29,220 --> 00:18:31,540
Él seguirá usándote para controlarme.

243
00:18:32,300 --> 00:18:33,380
hasta que muera.

244
00:18:34,860 --> 00:18:35,660
¿Bien?

245
00:18:39,740 --> 00:18:42,140
¿Importa hacer estas preguntas ahora?

246
00:18:43,700 --> 00:18:45,020
En esta situación actual,

247
00:18:46,340 --> 00:18:47,700
Qingyang debe morir.

248
00:18:47,820 --> 00:18:49,340
Entonces moriré contigo.

249
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
No necesito eso.

250
00:18:58,420 --> 00:18:59,740
Este es mi voto.

251
00:19:04,900 --> 00:19:05,740
yan

252
00:19:06,980 --> 00:19:08,620
Siempre protegerá a la princesa.

253
00:19:11,540 --> 00:19:13,820
Este fue el voto que hice en mi corazón.

254
00:19:16,420 --> 00:19:18,300
En los años que dejé Xilin,

255
00:19:18,860 --> 00:19:20,180
Rompí mi promesa.

256
00:19:23,540 --> 00:19:24,620
Pero hoy,

257
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
No me iré.

258
00:19:28,180 --> 00:19:31,540
♪¿Puedo seguir siendo incansable?♪

259
00:19:32,380 --> 00:19:34,660
♪Porque mi corazón tiene anhelo♪

260
00:19:34,980 --> 00:19:37,660
♪Un alma devota no pregunta♪

261
00:19:37,820 --> 00:19:40,500
♪Qué tan lejos llega el camino♪

262
00:19:41,460 --> 00:19:45,340
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años...♪

263
00:19:47,100 --> 00:19:47,860
Yo te creo.

264
00:19:48,020 --> 00:19:50,220
♪Solo deseando miles de flores...♪

265
00:19:51,420 --> 00:19:52,220
Yo te creo.

266
00:19:55,220 --> 00:19:55,980
Te creo.

267
00:19:57,740 --> 00:19:58,500
¡Te creo!

268
00:19:58,500 --> 00:20:00,620
♪No deseo nada más♪

269
00:20:00,900 --> 00:20:03,180
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

270
00:20:03,380 --> 00:20:06,940
♪Permanecer a tu lado♪

271
00:20:29,260 --> 00:20:33,140
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

272
00:20:33,340 --> 00:20:35,580
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

273
00:20:35,820 --> 00:20:37,980
♪Solo deseando miles de flores...♪

274
00:20:38,420 --> 00:20:40,860
¿Está resuelta la situación?

275
00:20:41,780 --> 00:20:42,700
A partir de hoy,

276
00:20:44,300 --> 00:20:46,180
No habrá más Qingyang y Yan en este mundo.

277
00:20:46,220 --> 00:20:48,300
♪No deseo nada más...♪

278
00:20:48,300 --> 00:20:49,220
muerte,

279
00:20:49,660 --> 00:20:50,620
¿Es afortunado?

280
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
A veces lo es.

281
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
tiene destino

282
00:21:03,380 --> 00:21:05,540
¿Mencionó dónde está el niño divino?

283
00:21:06,540 --> 00:21:07,420
Bueno...

284
00:21:08,860 --> 00:21:09,740
él no lo ha hecho.

285
00:21:12,860 --> 00:21:14,420
Como el destino no responde,

286
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
¡Ya no deseo esperar!

287
00:21:19,020 --> 00:21:21,100
Ahora ve a todas las fuentes de agua en el reino humano,

288
00:21:21,620 --> 00:21:23,340
ya sea envenenándolos o vaciándolos,

289
00:21:23,700 --> 00:21:24,780
traer un período de sequía

290
00:21:24,900 --> 00:21:26,220
¡como castigo!

291
00:21:27,900 --> 00:21:29,980
E informar a los humanos

292
00:21:30,460 --> 00:21:31,860
que la fuente del desastre

293
00:21:32,420 --> 00:21:34,140
yace con Zhao Ming,

294
00:21:35,180 --> 00:21:36,860
y para poner fin al desastre,

295
00:21:37,420 --> 00:21:38,900
un sacrificio de niños y niñas

296
00:21:39,620 --> 00:21:41,260
hay que hacerlo!

297
00:21:42,020 --> 00:21:42,740
Comprendido.

298
00:21:44,020 --> 00:21:45,940
La zona afectada por esta sequía

299
00:21:46,020 --> 00:21:47,220
y la duracion del mismo

300
00:21:47,340 --> 00:21:48,580
no ha sido visto ni oído hablar de

301
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
¡en casi cien años!

302
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
Dongze está lleno de gente hambrienta.

303
00:21:51,380 --> 00:21:52,700
Incluso han recurrido a devorar hombres.

304
00:21:52,820 --> 00:21:54,580
Los nobles solicitan colectivamente a Su Majestad

305
00:21:54,660 --> 00:21:55,500
seguir el edicto divino

306
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
y sacrificar a 3.000 niños y niñas.

307
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
Por favor, Su Majestad, siga el edicto divino.

308
00:21:59,780 --> 00:22:01,980
¡Y sacrificar a 3.000 niños y niñas!

309
00:22:02,900 --> 00:22:03,860
¡Es un gobernante tonto!

310
00:22:04,060 --> 00:22:04,820
¡Un desastre!

311
00:22:05,020 --> 00:22:05,740
¡Un desastre!

312
00:22:05,900 --> 00:22:06,380
¡Todo es culpa suya!

313
00:22:06,380 --> 00:22:07,300
- ¡Mátalo! - ¡Mátalo!

314
00:22:07,340 --> 00:22:08,380
¡No es apto para ser un gobernante sabio!

315
00:22:08,580 --> 00:22:09,420
¡Mátalo!

316
00:22:09,660 --> 00:22:11,020
¡Ni siquiera es humano!

317
00:22:11,340 --> 00:22:12,180
¡Él no quiere que tengamos paz!

318
00:22:12,340 --> 00:22:13,020
¡Una bestia!

319
00:22:30,740 --> 00:22:32,380
Cuando terminó la guerra,

320
00:22:32,980 --> 00:22:33,940
el ejército regresó a la ciudad,

321
00:22:34,460 --> 00:22:35,660
la gente vitoreó a lo largo del camino.

322
00:22:35,980 --> 00:22:37,460
Que poco tiempo ha pasado

323
00:22:39,460 --> 00:22:40,700
y sin embargo las cosas han resultado así.

324
00:22:41,060 --> 00:22:42,220
Probablemente se olvidaron

325
00:22:42,500 --> 00:22:43,700
quien los estuvo protegiendo todo el tiempo.

326
00:22:46,940 --> 00:22:51,860
Que las deidades nos bendigan.

327
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
Por favor perdónalos.

328
00:22:54,580 --> 00:22:55,460
Que las deidades nos bendigan.

329
00:22:55,940 --> 00:22:56,820
Que las deidades nos bendigan.

330
00:22:59,420 --> 00:23:00,380
Bendícenos...

331
00:23:07,060 --> 00:23:07,660
¿Qué estás haciendo?

332
00:23:07,820 --> 00:23:08,660
¡Esto es para las deidades!

333
00:23:15,940 --> 00:23:17,420
Ese pollo es mío.

334
00:23:17,500 --> 00:23:19,140
Ese pato es mío.

335
00:23:19,260 --> 00:23:20,420
Tengo tanta hambre.

336
00:23:20,540 --> 00:23:21,820
Yo también.

337
00:23:27,060 --> 00:23:28,660
Protegiendo estas cosas muertas,

338
00:23:31,180 --> 00:23:32,620
y sin embargo, tratamos la vida humana como basura.

339
00:23:32,780 --> 00:23:33,500
¿Qué cosas muertas?

340
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
¡Esto es una gran falta de respeto hacia las deidades!

341
00:23:34,940 --> 00:23:35,380
¡Aléjate de aquí!

342
00:23:35,420 --> 00:23:36,500
¿Con quién crees que estás hablando?

343
00:23:36,580 --> 00:23:37,380
No me importa quién eres.

344
00:23:37,500 --> 00:23:38,860
¡Las deidades son las más altas de este mundo!

345
00:23:40,060 --> 00:23:40,740
Exactamente.

346
00:23:40,820 --> 00:23:41,660
Están causando problemas aquí.

347
00:23:41,740 --> 00:23:42,700
- Exactamente. - Exactamente.

348
00:23:42,700 --> 00:23:43,980
Están deshonrando a las deidades...

349
00:23:45,340 --> 00:23:45,940
¡Detén eso!

350
00:23:46,300 --> 00:23:47,420
¡Las deidades nos castigarán!

351
00:23:48,940 --> 00:23:50,300
¡Esto es inaceptable!

352
00:23:53,940 --> 00:23:55,780
¡Esto enojará a las deidades!

353
00:24:02,620 --> 00:24:03,900
¡No está permitido!

354
00:24:04,500 --> 00:24:06,100
- ¡No está permitido! - ¡No está permitido!

355
00:24:06,580 --> 00:24:07,140
¿Por qué?

356
00:24:07,340 --> 00:24:09,420
Las deidades nos castigarán.

357
00:24:09,500 --> 00:24:10,940
Las deidades descargarán su ira.

358
00:24:18,460 --> 00:24:19,540
¡Eres el Santo Emperador Zhao Ming!

359
00:24:21,820 --> 00:24:23,700
¡Su Majestad, perdónenos!

360
00:24:27,740 --> 00:24:29,380
Dongze prohíbe los sacrificios.

361
00:24:30,420 --> 00:24:31,060
Ni siquiera puedes alimentarte

362
00:24:31,100 --> 00:24:32,380
tus padres y tus hijos,

363
00:24:33,220 --> 00:24:34,540
¡Aún así haces sacrificios a las deidades!

364
00:24:39,300 --> 00:24:40,620
¡Por favor perdónanos!

365
00:24:41,700 --> 00:24:43,500
Que las deidades nos perdonen...

366
00:25:38,620 --> 00:25:40,140
Tienes mucho descaro,

367
00:25:42,260 --> 00:25:44,100
atreverse a capturar en secreto a niños y niñas.

368
00:25:44,980 --> 00:25:45,780
Su Majestad, perdónenos.

369
00:25:46,060 --> 00:25:47,340
Sólo cumplíamos órdenes.

370
00:25:47,540 --> 00:25:48,740
El acto de capturar a niños y niñas.

371
00:25:48,940 --> 00:25:50,500
comenzó en muchos pueblos hace mucho tiempo.

372
00:25:50,620 --> 00:25:51,740
No fue sólo aquí.

373
00:25:51,900 --> 00:25:52,780
La ley no castiga a las masas.

374
00:25:52,940 --> 00:25:54,260
¡Por favor, Su Majestad, perdónenos!

375
00:25:55,780 --> 00:25:56,420
Él Zhou,

376
00:25:56,700 --> 00:25:57,980
reúne a 3.000 niños y niñas,

377
00:25:58,500 --> 00:25:59,300
y llévalos inmediatamente al palacio.

378
00:25:59,460 --> 00:25:59,940
¡Sí!

379
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
Vas a traer a los niños y niñas al palacio.

380
00:26:05,900 --> 00:26:07,180
para protegerlos,

381
00:26:07,580 --> 00:26:08,180
¿verdad?

382
00:26:08,700 --> 00:26:09,620
Sólo entonces

383
00:26:11,300 --> 00:26:13,500
¿No serán capturados por otros para sacrificarlos?

384
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
tu gente

385
00:26:21,820 --> 00:26:22,860
te he puesto triste.

386
00:26:24,780 --> 00:26:25,980
¿Estás enojado con ellos?

387
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
Simplemente estaban asustados.

388
00:26:33,140 --> 00:26:35,100
Los humanos no tienen canales divinos, excepto yo.

389
00:26:35,620 --> 00:26:36,540
No pueden cultivarse.

390
00:26:38,020 --> 00:26:39,980
Al enfrentarse a un desastre que va mucho más allá de sus propias fuerzas,

391
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
tendrán miedo,

392
00:26:42,180 --> 00:26:43,020
confundido,

393
00:26:43,860 --> 00:26:44,700
quejarse,

394
00:26:45,660 --> 00:26:46,700
e incluso hacer cosas malas.

395
00:26:47,620 --> 00:26:49,020
Lo admito, me ha decepcionado,

396
00:26:50,660 --> 00:26:51,980
pero no me rendiré.

397
00:26:54,140 --> 00:26:54,820
lo se,

398
00:26:55,540 --> 00:26:56,540
lo que ves

399
00:26:56,660 --> 00:26:58,420
no se trata sólo de una persona o una cosa,

400
00:26:59,020 --> 00:27:00,100
se trata del mundo entero

401
00:27:00,740 --> 00:27:01,460
y todos los asuntos.

402
00:27:03,420 --> 00:27:05,100
Recuerdo que una vez me dijiste

403
00:27:05,700 --> 00:27:06,660
que la gente es sencilla,

404
00:27:07,260 --> 00:27:08,100
pero también complejo.

405
00:27:09,180 --> 00:27:10,060
Son débiles

406
00:27:10,660 --> 00:27:11,860
sin embargo, también pueden tener fuerza.

407
00:27:14,940 --> 00:27:16,060
hay una cosa

408
00:27:16,420 --> 00:27:17,940
Nunca te lo he dicho.

409
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
En realidad,

410
00:27:21,020 --> 00:27:23,220
Ya sé que soy la Perla del Caos.

411
00:27:24,380 --> 00:27:25,420
¿Cuándo te enteraste?

412
00:27:26,100 --> 00:27:26,700
Pero...

413
00:27:27,580 --> 00:27:29,860
Quiero quedarme a tu lado como Pearl.

414
00:27:32,860 --> 00:27:33,660
¿Sabes?

415
00:27:33,820 --> 00:27:35,260
¿Por qué vine al reino humano?

416
00:27:43,460 --> 00:27:45,100
La Perla del Caos es amable y misericordiosa,

417
00:27:45,900 --> 00:27:47,300
no está dispuesto a ver el sufrimiento del pueblo.

418
00:27:48,140 --> 00:27:49,660
Por eso se sacrifica para reparar los cielos.

419
00:27:56,860 --> 00:27:57,740
Reparando los cielos

420
00:27:58,780 --> 00:28:00,460
Fue la orden de Hao Tian.

421
00:28:00,900 --> 00:28:02,780
Aunque no puedo recordar cosas del pasado,

422
00:28:03,020 --> 00:28:04,140
Lo recuerdo vagamente

423
00:28:04,420 --> 00:28:05,660
Eso me dijo una vez Hao Tian

424
00:28:06,340 --> 00:28:07,820
que la existencia mía y del Libro del Destino

425
00:28:08,340 --> 00:28:11,380
Era sólo para mantener el orden y el funcionamiento del mundo.

426
00:28:11,980 --> 00:28:14,540
En cuanto al viaje de la vida de todos los seres,

427
00:28:14,660 --> 00:28:15,820
y el ascenso y caída de las fortunas,

428
00:28:16,300 --> 00:28:17,620
no tiene nada que ver con nosotros.

429
00:28:19,620 --> 00:28:21,140
Mi conexión con este mundo.

430
00:28:21,900 --> 00:28:22,620
eres tu.

431
00:28:23,820 --> 00:28:25,100
tu me enseñaste

432
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
lo que significa ser humano,

433
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
que es el amor,

434
00:28:29,700 --> 00:28:30,860
lo que significa proteger.

435
00:28:34,180 --> 00:28:35,500
Una vez que llegan los niños y niñas,

436
00:28:36,340 --> 00:28:38,100
Los protegeré contigo.

437
00:28:38,940 --> 00:28:39,900
Justo como dijiste...

438
00:28:45,620 --> 00:28:46,700
esa es la decisión de proteger.

439
00:28:53,740 --> 00:28:54,300
Él Zhou,

440
00:28:54,620 --> 00:28:55,780
encontramos algunos nuevos servidores divinos,

441
00:28:56,060 --> 00:28:56,740
cuatro niños y dos niñas,

442
00:28:56,900 --> 00:28:58,220
todos nacidos en el año de Cang Hao.

443
00:29:00,340 --> 00:29:00,900
Venga conmigo.

444
00:29:01,460 --> 00:29:02,300
Mi madre dijo,

445
00:29:02,420 --> 00:29:05,020
una vez que asciendas a los cielos, nunca podrás regresar a casa.

446
00:29:05,260 --> 00:29:06,460
¿Por qué estar triste?

447
00:29:06,660 --> 00:29:07,700
Ser elegido siervo divino

448
00:29:07,740 --> 00:29:08,580
es un honor de familia.

449
00:29:08,660 --> 00:29:09,460
Eso es algo bueno.

450
00:29:09,860 --> 00:29:11,460
Convertirse en siervo divino significa ser sacrificado.

451
00:29:11,780 --> 00:29:12,980
¡Moriremos!

452
00:29:13,220 --> 00:29:14,020
No digas tonterías.

453
00:29:14,180 --> 00:29:15,140
Eso no es muerte.

454
00:29:15,420 --> 00:29:16,740
Es solo dejar este cuerpo mortal

455
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
y yendo al Reino Celestial

456
00:29:17,980 --> 00:29:19,020
para servir a las deidades.

457
00:29:19,220 --> 00:29:20,100
Su Majestad ha dado órdenes

458
00:29:20,580 --> 00:29:21,980
cuidar bien de estos niños.

459
00:29:22,140 --> 00:29:22,660
Comprendido.

460
00:29:28,100 --> 00:29:31,060
¿Su Majestad quiere que muramos?

461
00:29:32,500 --> 00:29:34,180
No lo malinterpretes, querida.

462
00:29:34,780 --> 00:29:36,740
Su Majestad nació para ser favorecido por los cielos.

463
00:29:37,140 --> 00:29:38,860
Nunca debería verse contaminado por el mundo mortal.

464
00:29:39,780 --> 00:29:41,460
Pero llevo más de diez años a su lado.

465
00:29:41,860 --> 00:29:43,140
Lo he visto trabajar incansablemente todos los días.

466
00:29:43,180 --> 00:29:44,820
para gente común y corriente como tú y yo.

467
00:29:45,660 --> 00:29:46,700
¿No tiene tu pueblo

468
00:29:47,100 --> 00:29:48,420
recibió su protección

469
00:29:48,580 --> 00:29:49,380
y bendiciones?

470
00:29:50,740 --> 00:29:52,220
Incluso el Santo Emperador

471
00:29:52,580 --> 00:29:53,620
tiene sus dificultades,

472
00:29:54,060 --> 00:29:55,140
pero debemos confiar en él.

473
00:29:55,460 --> 00:29:57,020
Él nos dará lo mejor del mundo.

474
00:29:59,460 --> 00:30:00,580
Su Gracia, usted me convocó.

475
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
¿Para qué es?

476
00:30:02,140 --> 00:30:04,060
Quiero que ayudes al emperador Zhao Ming.

477
00:30:04,340 --> 00:30:06,500
convertirse en el más fuerte del mundo.

478
00:30:07,660 --> 00:30:09,340
Zhao Ming tiene la intención de matar a las deidades.

479
00:30:09,900 --> 00:30:10,540
Ayudándolo

480
00:30:10,660 --> 00:30:12,060
Es como destruir el Reino Celestial.

481
00:30:12,380 --> 00:30:13,980
Ahora, los dos reinos están sumidos en el caos.

482
00:30:14,220 --> 00:30:15,580
el artefacto divino enamora,

483
00:30:15,660 --> 00:30:16,940
las cuatro estaciones están fuera de orden,

484
00:30:17,140 --> 00:30:18,620
y los desastres son generalizados.

485
00:30:18,660 --> 00:30:20,900
Confiar únicamente en ti para actuar según mis leyes.

486
00:30:20,900 --> 00:30:22,140
no es suficiente.

487
00:30:22,500 --> 00:30:24,180
Sólo los más fuertes del mundo.

488
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
puede ser mi recipiente

489
00:30:26,140 --> 00:30:27,660
y ayúdame a descender.

490
00:30:27,860 --> 00:30:28,740
Su Gracia,

491
00:30:29,460 --> 00:30:31,580
en realidad decides corregir personalmente los errores

492
00:30:32,100 --> 00:30:33,420
y salvar el mundo?

493
00:30:33,700 --> 00:30:35,100
En lugar de corregir los errores,

494
00:30:35,420 --> 00:30:37,180
es mejor empezar de nuevo.

495
00:30:38,100 --> 00:30:39,380
¿Qué significa empezar de nuevo?

496
00:30:40,300 --> 00:30:41,580
Cuando llegue el momento,

497
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
lo sabrás.

498
00:30:44,100 --> 00:30:45,020
Ya te vas.

499
00:30:54,500 --> 00:30:55,060
Su Majestad,

500
00:30:55,460 --> 00:30:56,300
El asesor ha regresado.

501
00:31:09,100 --> 00:31:10,580
Has estado ausente durante días.

502
00:31:11,100 --> 00:31:12,060
¿Estás regresando?

503
00:31:13,060 --> 00:31:14,460
porque te preocupa el palacio

504
00:31:14,980 --> 00:31:16,100
y la gente de aquí?

505
00:31:17,740 --> 00:31:18,860
Lo que me preocupa

506
00:31:19,420 --> 00:31:20,900
es tu voluntad.

507
00:31:25,020 --> 00:31:26,220
La espada Jun Tian...

508
00:31:27,860 --> 00:31:29,340
Su Majestad, usted nació con canales divinos,

509
00:31:29,940 --> 00:31:31,260
y también poseer la fortuna soberana.

510
00:31:31,700 --> 00:31:33,460
Si la Espada Jun Tian puede reconocerte como su maestro,

511
00:31:33,940 --> 00:31:35,340
Podrías luchar contra el Clan Divino.

512
00:31:36,020 --> 00:31:37,500
He descubierto el manejo de la espada de Jun Tian,

513
00:31:38,100 --> 00:31:39,420
e incluso visitó la entrada al Guixu.

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,540
Sin embargo,

515
00:31:41,580 --> 00:31:43,340
Sólo puedo sentir una fuerte energía de espada.

516
00:31:44,580 --> 00:31:46,140
Pero no puede hacer que aparezca la Espada Jun Tian.

517
00:31:51,740 --> 00:31:53,220
Durante mi tiempo fuera,

518
00:31:53,580 --> 00:31:54,980
Busqué textos antiguos

519
00:31:56,260 --> 00:31:57,460
y encontré un registro.

520
00:31:58,500 --> 00:31:59,460
La espada Jun Tian

521
00:31:59,820 --> 00:32:01,180
Se origina en la energía del caos primordial.

522
00:32:02,300 --> 00:32:03,580
Para sacarlo de su funda,

523
00:32:04,420 --> 00:32:05,540
Necesitamos usar el aura asesina como cebo.

524
00:32:06,700 --> 00:32:07,780
¿Usar aura asesina como cebo?

525
00:32:08,220 --> 00:32:09,020
Su Majestad,

526
00:32:09,540 --> 00:32:10,900
Puedes usar sangre humana como sacrificio.

527
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
la sangre de otros

528
00:32:13,940 --> 00:32:14,740
o el tuyo propio funcionará.

529
00:32:18,180 --> 00:32:19,460
Gracias por tu orientación.

530
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
Desde que regresaste,

531
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
¿te quedarás?

532
00:32:30,620 --> 00:32:31,180
No.

533
00:32:32,220 --> 00:32:33,140
Por el destino,

534
00:32:35,700 --> 00:32:36,980
Me reuniré nuevamente con Su Majestad.

535
00:32:39,420 --> 00:32:42,540
[Palacio elegante]

536
00:32:46,180 --> 00:32:49,060
[Ming]

537
00:33:23,860 --> 00:33:24,420
perla,

538
00:33:24,420 --> 00:33:25,260
[Palacio Brillante]

539
00:33:25,260 --> 00:33:26,100
Dejaré el palacio por unos días.

540
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
¿Qué vas a hacer?

541
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
Recupera la espada del Guixu.

542
00:33:29,900 --> 00:33:30,860
¿Cuándo partirás?

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,020
Hoy.

544
00:33:39,140 --> 00:33:39,700
Ahora mismo.

545
00:33:39,980 --> 00:33:40,780
¡Iré contigo!

546
00:33:40,940 --> 00:33:41,260
No,

547
00:33:41,820 --> 00:33:42,500
Iré solo.

548
00:33:42,940 --> 00:33:43,780
El Guixu es peligroso.

549
00:33:44,220 --> 00:33:45,460
¿Cómo puede Su Majestad ir sola?

550
00:33:45,740 --> 00:33:46,340
Yo te acompañaré.

551
00:33:46,500 --> 00:33:47,220
Estoy decidido.

552
00:33:47,660 --> 00:33:48,300
Pero Su Majestad...

553
00:33:48,540 --> 00:33:49,540
Deberías quedarte en el palacio,

554
00:33:50,460 --> 00:33:51,380
protege bien a los niños,

555
00:33:51,660 --> 00:33:52,620
y asegúrate de que no les pase nada.

556
00:33:54,180 --> 00:33:54,700
Está bien.

557
00:33:56,820 --> 00:33:57,660
Me quedaré en el palacio,

558
00:33:58,620 --> 00:33:59,580
detrás de ti,

559
00:34:00,820 --> 00:34:01,660
esperando tu regreso.

560
00:34:20,740 --> 00:34:21,620
Cuídate mucho.

561
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
En diez días,

562
00:34:25,020 --> 00:34:25,940
Volveré.

563
00:34:32,700 --> 00:34:34,660
Continúe y haga lo que tenga que hacer.

564
00:34:35,660 --> 00:34:37,460
Haré todo lo posible para proteger aquí.

565
00:34:39,660 --> 00:34:40,340
Confío en ti.

566
00:34:42,060 --> 00:34:42,740
Yo también confío en ti.

567
00:34:51,100 --> 00:34:51,700
Me voy ahora.

568
00:35:04,780 --> 00:35:08,340
[Unos días después]

569
00:35:09,780 --> 00:35:11,380
Casi has gastado este libro.

570
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
¿Qué estás buscando?

571
00:35:14,380 --> 00:35:16,180
Desde que me transformé de la Perla del Caos,

572
00:35:16,660 --> 00:35:18,140
¿Cómo podría no tener Poder del Caos?

573
00:35:19,100 --> 00:35:20,340
Cuando tomaste forma por primera vez,

574
00:35:20,540 --> 00:35:21,580
nosotros también estábamos desconcertados.

575
00:35:22,300 --> 00:35:23,220
Su Majestad adivinó

576
00:35:23,500 --> 00:35:24,860
que tu poder espiritual se agotó

577
00:35:25,100 --> 00:35:25,900
cuando reparaste los cielos.

578
00:35:26,780 --> 00:35:28,540
Aunque te dio un alma,

579
00:35:29,180 --> 00:35:30,580
todavía estaba demasiado débil

580
00:35:31,060 --> 00:35:31,980
por un artefacto antiguo.

581
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
¿No hay manera

582
00:35:35,060 --> 00:35:36,460
para recuperarlo rápidamente?

583
00:35:37,060 --> 00:35:37,940
La cuestión del artefacto divino.

584
00:35:38,460 --> 00:35:40,060
Es incluso más misterioso que el del Clan Divino.

585
00:35:40,380 --> 00:35:41,380
No te preocupes demasiado.

586
00:35:43,060 --> 00:35:44,140
El palacio ha aumentado sus defensas.

587
00:35:44,500 --> 00:35:45,340
Iré a comprobar las cosas ahora.

588
00:35:49,500 --> 00:35:49,980
perla,

589
00:35:51,700 --> 00:35:52,540
pareces

590
00:35:53,140 --> 00:35:54,220
un poco diferente ahora.

591
00:35:54,820 --> 00:35:55,460
¿Diferente?

592
00:35:57,100 --> 00:35:58,060
pareces

593
00:35:58,540 --> 00:35:59,900
parecerse cada vez más a Su Majestad.

594
00:36:03,860 --> 00:36:05,060
Pero no aprendas de él a trabajar sin descanso.

595
00:36:05,580 --> 00:36:06,420
Su Majestad no está aquí,

596
00:36:07,060 --> 00:36:08,100
entonces debes cuidarte.

597
00:36:23,900 --> 00:36:24,660
¿Por qué medios?

598
00:36:25,060 --> 00:36:26,740
¿Podría ayudar a Zhao Ming?

599
00:36:27,940 --> 00:36:29,740
Si puedo recuperar todos los recuerdos,

600
00:36:30,660 --> 00:36:32,700
¿Eso restaurará mi Poder del Caos?

601
00:37:00,780 --> 00:37:01,300
Yan.

602
00:37:02,060 --> 00:37:02,540
Che.

603
00:37:03,140 --> 00:37:03,700
Yan.

604
00:37:06,260 --> 00:37:06,740
Dámelo.

605
00:37:08,900 --> 00:37:09,420
yan,

606
00:37:09,820 --> 00:37:11,060
Este es el pan que me diste ayer.

607
00:37:11,340 --> 00:37:12,060
Quedan dos piezas.

608
00:37:12,300 --> 00:37:12,940
Te los devolveré.

609
00:37:13,300 --> 00:37:14,620
¿Por qué no quedártelos para ti?

610
00:37:14,980 --> 00:37:15,580
No hay necesidad.

611
00:37:15,940 --> 00:37:17,500
Necesito ir al palacio con ellos hoy.

612
00:37:17,980 --> 00:37:19,700
El tonto Emperador nos mintió, diciendo que habría un sacrificio,

613
00:37:20,100 --> 00:37:21,980
pero salió secretamente del palacio y se está divirtiendo.

614
00:37:22,300 --> 00:37:23,620
Planeamos reunir a los servidores divinos

615
00:37:23,620 --> 00:37:24,460
y haz el sacrificio inmediatamente.

616
00:37:24,780 --> 00:37:26,460
He oído que el palacio tiene suficiente agua y comida.

617
00:37:26,820 --> 00:37:27,940
Podemos traer algo de vuelta

618
00:37:27,940 --> 00:37:29,260
para aliviar el sufrimiento inmediato de todos.

619
00:37:29,660 --> 00:37:30,220
yan,

620
00:37:30,460 --> 00:37:31,660
¿Quieres venir con nosotros?

621
00:37:32,260 --> 00:37:33,300
¿Quién está difundiendo estos rumores?

622
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Esto no es un rumor.

623
00:37:34,740 --> 00:37:36,380
Los altos funcionarios del palacio lo dijeron ellos mismos.

624
00:37:37,180 --> 00:37:38,020
Si queremos sobrevivir,

625
00:37:38,140 --> 00:37:39,220
sólo podemos confiar en nosotros mismos.

626
00:37:39,660 --> 00:37:40,540
Si quieres unirte,

627
00:37:40,740 --> 00:37:42,260
Nos vemos en el palacio más tarde.

628
00:37:42,780 --> 00:37:43,660
Ya me voy, Yan.

629
00:37:56,660 --> 00:37:58,620
Si te preocupa una rebelión en el palacio,

630
00:37:58,780 --> 00:37:59,780
Yo iré contigo.

631
00:38:00,660 --> 00:38:01,500
deberías quedarte aquí

632
00:38:02,300 --> 00:38:03,180
y cuida de tu madre.

633
00:38:03,660 --> 00:38:04,380
yan,

634
00:38:05,180 --> 00:38:07,220
Zhao Ming no es solo tu Santo Emperador,

635
00:38:07,660 --> 00:38:08,740
él también es mi salvador.

636
00:38:09,420 --> 00:38:11,060
Si él no hubiera resuelto la crisis por mí,

637
00:38:11,500 --> 00:38:13,060
Nos habríamos separado hace mucho tiempo.

638
00:38:13,060 --> 00:38:13,660
¿No es así?

639
00:38:15,820 --> 00:38:16,700
El veneno que dispersa el alma,

640
00:38:17,100 --> 00:38:17,980
dado por el Clan Divino.

641
00:38:18,660 --> 00:38:19,740
¿Querían que me mataras?

642
00:38:21,780 --> 00:38:23,140
¿Por qué no seguiste su orden?

643
00:38:24,180 --> 00:38:25,180
¿Pero prefirió decírmelo?

644
00:38:25,700 --> 00:38:26,940
No soy tan justo.

645
00:38:27,660 --> 00:38:29,220
De hecho, consideré matarte.

646
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
Pero incluso si

647
00:38:31,380 --> 00:38:32,300
Logré matarte,

648
00:38:32,780 --> 00:38:34,460
Esta vida arruinada no terminaría.

649
00:38:35,460 --> 00:38:36,580
Por el resto de mi vida,

650
00:38:36,860 --> 00:38:38,740
Sería una marioneta controlada por ellos.

651
00:38:40,500 --> 00:38:41,700
y mi madre

652
00:38:43,300 --> 00:38:44,420
sufriría abusos interminables,

653
00:38:44,620 --> 00:38:45,660
Nunca volver a ver la esperanza.

654
00:38:51,860 --> 00:38:53,380
le pregunto a Su Majestad

655
00:38:53,980 --> 00:38:55,020
para intercambiar mi vida

656
00:38:55,820 --> 00:38:57,300
por la seguridad de mi madre

657
00:38:58,220 --> 00:38:59,020
y libertad.

658
00:39:04,140 --> 00:39:05,100
Si quieres solucionar esta situación,

659
00:39:05,580 --> 00:39:06,220
tu puedes.

660
00:39:08,180 --> 00:39:09,060
Sólo mátame.

661
00:39:10,820 --> 00:39:12,500
Pero hazlo en tu fiesta de cumpleaños.

662
00:39:13,300 --> 00:39:14,700
delante de todos.

663
00:39:15,940 --> 00:39:17,180
Resurgiendo de las cenizas,

664
00:39:20,780 --> 00:39:21,700
renacer como un fénix.

665
00:39:21,940 --> 00:39:23,980
Zhao Ming ya me lo ha contado todo.

666
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
Esta es una piedra ignífuga.

667
00:39:26,060 --> 00:39:27,700
Te protegerá de las llamas.

668
00:39:28,460 --> 00:39:30,060
Pero después de hoy,

669
00:39:31,020 --> 00:39:32,820
No habrá más princesa Qingyang en este mundo.

670
00:39:33,180 --> 00:39:35,060
La princesa Qingyang debería haber muerto hace mucho tiempo.

671
00:39:35,540 --> 00:39:36,420
pero encuentro

672
00:39:36,500 --> 00:39:37,620
Eres bastante diferente a los demás.

673
00:39:38,140 --> 00:39:39,340
Si hubiera más tiempo,

674
00:39:40,260 --> 00:39:41,780
Definitivamente sería tu amigo.

675
00:39:42,020 --> 00:39:43,260
Si hay otra oportunidad,

676
00:39:43,780 --> 00:39:45,260
Me gustaría volver a conocerte.

677
00:39:47,540 --> 00:39:48,860
También tengo que agradecerle a Pearl.

678
00:39:49,580 --> 00:39:50,700
La sangre de la Divina Santa

679
00:39:50,860 --> 00:39:51,900
Puede curar el veneno divino.

680
00:39:52,580 --> 00:39:53,380
era su sangre

681
00:39:53,620 --> 00:39:55,060
eso curó el veneno para mí y mi madre.

682
00:39:55,260 --> 00:39:56,140
Ella nos salvó.

683
00:40:02,980 --> 00:40:04,580
Si vamos a hablar de gratitud,

684
00:40:04,660 --> 00:40:05,580
debería ser

685
00:40:05,700 --> 00:40:06,980
que te quedes, y yo me iré.

686
00:40:10,140 --> 00:40:10,940
Todo el tiempo,

687
00:40:11,580 --> 00:40:12,740
Nunca podría superarte en conversación.

688
00:40:16,660 --> 00:40:17,740
No me dejarás ir.

689
00:40:17,940 --> 00:40:18,820
Estuvimos de acuerdo.

690
00:40:19,460 --> 00:40:20,780
No importa lo que pase,

691
00:40:21,820 --> 00:40:23,420
lo enfrentaremos juntos.

692
00:40:26,940 --> 00:40:27,420
Está bien.

693
00:40:31,580 --> 00:40:34,380
¡Respeta el edicto divino y derroca a Zhao Ming!

694
00:40:34,660 --> 00:40:37,540
¡Respeta el edicto divino y derroca a Zhao Ming!

695
00:40:37,780 --> 00:40:40,020
¡Respeta el edicto divino y derroca a Zhao Ming!

696
00:40:40,020 --> 00:40:41,060
Humanos

697
00:40:41,660 --> 00:40:43,780
Realmente no puedo soportar la prueba o la agitación.

698
00:40:44,780 --> 00:40:46,460
Solo arreglé a unas pocas personas,

699
00:40:46,780 --> 00:40:47,820
les dio un pequeño empujón,

700
00:40:49,700 --> 00:40:51,340
y mucha gente se unió.

701
00:40:51,940 --> 00:40:54,020
Realmente tonto y ridículo.

702
00:40:54,540 --> 00:40:57,220
Rompiendo su corazón con las personas que ama.

703
00:40:59,060 --> 00:41:00,020
¡Brillante!

704
00:41:01,380 --> 00:41:02,660
realmente quiero ver

705
00:41:03,220 --> 00:41:04,740
La expresión de Zhao Ming.

706
00:41:04,740 --> 00:41:06,900
cuando se enfrenta a la rebelión de aquellos

707
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
luchó para proteger.

708
00:41:08,380 --> 00:41:09,140
Llegará pronto.

709
00:41:10,020 --> 00:41:11,060
¿Dónde está la gente que organizaste?

710
00:41:11,300 --> 00:41:15,540
¡Respeta el edicto divino y derroca a Zhao Ming!

711
00:41:15,620 --> 00:41:16,820
Sólo esos dos líderes.

712
00:41:17,380 --> 00:41:18,740
Por unas cuantas bolsas de arroz,

713
00:41:18,860 --> 00:41:20,380
Me vendieron sus almas.

714
00:41:21,020 --> 00:41:22,100
ahora ya no estan

715
00:41:22,100 --> 00:41:23,740
humanos comunes,

716
00:41:24,740 --> 00:41:26,540
¡pero servidores míos!

717
00:41:27,780 --> 00:41:28,900
En cuanto a tratar con Zhao Ming,

718
00:41:28,900 --> 00:41:30,260
probablemente no tengan ninguna posibilidad.

719
00:41:31,180 --> 00:41:32,860
Pero contra los humanos comunes,

720
00:41:33,460 --> 00:41:34,660
son más que suficientes.

721
00:41:42,140 --> 00:41:43,180
¡Entreguen a los servidores divinos!

722
00:41:43,180 --> 00:41:44,060
¿Dónde están los servidores divinos?

723
00:41:44,060 --> 00:41:45,460
¡Entreguen a los servidores divinos!

724
00:41:47,060 --> 00:41:48,140
¡Entreguen a los servidores divinos!

725
00:41:48,260 --> 00:41:49,500
Has ignorado tu acuerdo con Su Majestad.

726
00:41:49,660 --> 00:41:50,780
e irrumpió en el palacio.

727
00:41:50,820 --> 00:41:51,700
¿Qué estás intentando hacer?

728
00:41:51,940 --> 00:41:53,300
La ofrenda del sacrificio fue prometida para mañana,

729
00:41:53,420 --> 00:41:54,460
pero ¿dónde está el tonto Emperador?

730
00:41:54,740 --> 00:41:55,940
Nos mintió,

731
00:41:56,180 --> 00:41:57,140
pero quiere que le obedezcamos?

732
00:41:57,340 --> 00:41:58,260
¿Crees que somos tontos?

733
00:41:58,420 --> 00:41:59,420
- Tú... - Los detendré aquí.

734
00:41:59,620 --> 00:42:00,180
¡Date prisa y vete!

735
00:42:00,660 --> 00:42:01,380
Iré a buscar refuerzos.

736
00:42:01,780 --> 00:42:03,140
Encuentra una manera de llegar a la residencia de los sirvientes divinos.

737
00:42:03,220 --> 00:42:04,060
Protege a los niños.

738
00:42:04,340 --> 00:42:04,940
Tenga mucho cuidado.

739
00:42:06,580 --> 00:42:07,700
Ella es la persona de confianza del tonto Emperador.

740
00:42:07,740 --> 00:42:09,220
Ella debe saber dónde están los servidores divinos.

741
00:42:09,380 --> 00:42:10,100
¡Atrápala!

742
00:42:10,300 --> 00:42:11,660
¡Atrápala!

743
00:42:12,020 --> 00:42:13,180
¡Entreguen a los servidores divinos!

744
00:42:42,740 --> 00:42:43,740
¿Lo ves ahora?

745
00:42:45,180 --> 00:42:47,100
Ésta es la naturaleza humana.

746
00:42:59,700 --> 00:43:01,140
¿Podrás calmar esta rebelión?

747
00:43:01,740 --> 00:43:03,860
Los artefactos divinos no pueden interferir con los asuntos humanos.

748
00:43:06,100 --> 00:43:07,220
Entonces solo mira aquí.

749
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
Perdiste la apuesta.

750
00:43:12,700 --> 00:43:13,980
La tercera apuesta:

751
00:43:14,620 --> 00:43:16,060
La naturaleza humana es egoísta.

752
00:43:16,500 --> 00:43:18,060
Pagan la bondad con odio.

753
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
Según la apuesta,

754
00:43:20,180 --> 00:43:21,820
deberías volver conmigo.

755
00:43:56,740 --> 00:44:02,220
♪Buscando tu rostro en los ciclos de la vida♪

756
00:44:02,740 --> 00:44:08,100
♪Si las lágrimas en mi corazón permanecen invisibles♪

757
00:44:08,300 --> 00:44:12,460
♪¿Puedo seguir siendo incansable?♪

758
00:44:12,460 --> 00:44:15,260
♪Porque mi corazón tiene anhelo♪

759
00:44:15,260 --> 00:44:20,620
♪Un alma devota no pregunta hasta dónde llega el camino♪

760
00:44:21,540 --> 00:44:25,580
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

761
00:44:25,580 --> 00:44:28,060
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

762
00:44:28,060 --> 00:44:30,540
♪Solo deseando miles de flores♪

763
00:44:30,540 --> 00:44:34,540
♪Para florecer para ti ese día♪

764
00:44:34,540 --> 00:44:38,700
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

765
00:44:38,700 --> 00:44:41,060
♪No deseo nada más♪

766
00:44:41,060 --> 00:44:43,540
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

767
00:44:43,540 --> 00:44:47,700
♪Permanecer a tu lado♪

768
00:45:10,540 --> 00:45:14,500
♪Por amor, desafiando las tormentas, cruzando los años♪

769
00:45:14,500 --> 00:45:16,900
♪Nunca arrepentirnos de nuestro encuentro♪

770
00:45:16,900 --> 00:45:19,460
♪Solo deseando miles de flores♪

771
00:45:19,460 --> 00:45:23,300
♪Para florecer para ti ese día♪

772
00:45:23,300 --> 00:45:27,580
♪Mirando a esa persona, esos ojos♪

773
00:45:27,580 --> 00:45:29,900
♪No deseo nada más♪

774
00:45:29,900 --> 00:45:32,500
♪Una vida sin preocupaciones ni arrepentimientos♪

775
00:45:32,500 --> 00:45:36,380
♪Permanecer a tu lado♪


